Spirituality is about experience, about connecting to the source of things, to the source of awe, compassion, creativity, justice, pain and suffering. Religion is about concepts, rituals, structures, control, politics.
La espiritualidad está relacionada con la experiencia, con conectarnos con la fuente de todo, con la fuente del asombro, de la compasión, de la creatividad, de la justicia, del dolor, del sufrimiento.. La religion solo son conceptos, rituales, esctructuras, control, política.
People are born mystícs.
Hemos nacido misticos.
When you should be getting to your cosmic soul, they give you football and shoping malls.
Cuando debemos tratar de alcanzar la universalidad de nuestra alma, nos dan futbol y centros comerciales.
If the only prayer you ever say in your life is “Thank You”, that will suffice.
Si la única oración que digas en tu vida es “Gracias”, ella será suficiente.
The essence of art is the relationship between one’s own creativity and matter. Spiritual energy awakens the artist in us. When action takes place spiritual energy flows. This is creativity.
La esencia del arte es la relación entre nuestra creatividad y la materia. La Energía espiritual despierta al artista en nosotros. Cuando surge la acción fluye la Energía espiritual. Esto es creatividad.
Darknes is about guilt, about not facing it, not trying to understand it and do something about it; about denying it and blaming ourselves.
La oscuridad está relacionada con la culpabilidad, es no enfrentar la culpabilidad, es no tratar de comprenderla y hacer algo al respecto, es negarla y culparnos a nosotros mismos.
The deeper you go into your own tradition in terms of spirituality, the closer you come to the living waters of wisdom.
Mientras mas profundamente entres en el aspecto espiritual de tu tradición, mas te acercarás a la fuente de la sabiduría.
Religion ought to be assisting the human heart to cleanse itself of resenment and hatred. But often it’s used to make things worse.
La religión debe ser para ayudarnos a superar los resentimientos y el odio. Pero con frecuencia la usamos para empeorar las cosas.
