No en Vano…

Si yo puedo impedir

Que un corazón se quiebre

No habré vivido en vano.

Si yo puedo aliviar el dolor a una vida,

O ayudar a un gorrión agotado

Volver al calor de su nido,

O curar una profunda herida

No habré vivido en vano.

Emily Dickinson, 1830-1886

If I can stop one heart from breaking

I shall not live in vain;

If I can ease one life the aching,

Or cool one pain,

Or help one fainting robin

Unto his nest again,

I shall not live in vain.